Terrícolas

Principal

Galería

Personajes

Terrícolas
Información
Anterior	Feliz Año Nuevo
Siguiente	Alienados

Terricolas en Hispanoamérica, Earthlings en Estados unidos, es el título del segundo episodio de la segunda temporada de Justicia Joven, y el vigésimo octavo de la serie en general. Salió al aire en Estados Unidos el 5 de mayo de 2012.

Sinopsis

Señorita Marciana, Superboy, Chico Bestia y Adam Strange llegan al distante planeta Rann para detener la infiltración alienígena en la Tierra desde su origen y limpiar el nombre de la Liga de la Justicia.

Trama

05 de enero

Rann
05 DE ENERO, 04:48 UTC

Superboy, Chico Bestia, Señorita Marciana y Alanna huyen a través de la densa maleza de la selva Ranniana. Señorita Marciana telequinéticamente abre el camino, pero sus perseguidores están ganando terreno tras ellos. Superboy recibe un disparo, y momentos después, la mochila cohete de Alanna también es golpeada. Ella pierde el control y sale disparada hacia el cielo, pero se las arregla para aflojar las correas antes de que su mochila cohete estalle. Ella queda inconsciente, pero Superboy la atrapa antes de que se estrelle contra el suelo. Ambos están separados de los demás, y su enemigo, un Mech Kroloteano, se cierne sobre ellos. A medida que les dispara desde una distancia muy corta, Superboy y Alanna salen disparados y se deslizan hacia una corniza. Superboy puede aferrarse a la orilla y salvar a Alanna de una caída. A medida que el Mech se acerca más, se lamenta de que su misión no había ido según lo planeado.

04 de enero

Ranagar
04 DE ENERO, 22:17 UTC

Chico Bestia está encantado de estar en un planeta extraño, aunque por un momento, le preocupa que el aire no sea respirable. Adam Strange introduce el Escuadrón Zeta ante Sardath y Alanna. Mientras Sardath les da la bienvenida, Strange confiesa que todavía está descifrando el idioma, y este es el punto en el que por lo general pasan a tratar de comunicarse con gestos de manos. La Señorita Marciana los enlaza a todos ellos telepáticamente, para que puedan entenderse entre sí. Sardath queda sorprendido, pero una sirena de policía que pasaba cerca le recuerda que tienen que ponerse a cubierto.

En la casa de sardath, Chico Bestia descubre un animal alienígena y comienza a estudiarla. Adam le pregunta Sardath sobre su investigación, y si ha descubierto algo sobre el estado de la Liga de la Justicia. Él no lo sabe; el Comando Científico Ranniano es xenófobico por naturaleza, y no comparten sus conocimientos. Como consecuencia de ello, Sardath tiene que llevar a cabo la mayor parte de su investigación en secreto, y no ha reportado el robo.

Superboy quiere respuestas sobre el odio contra los terrícolas, ante lo que Alanna le muestra los carteles de recompensa sobre los seis miembros de la Liga: Superman, Batman, Mujer Maravilla, John Stewart, Detective Marciano y Mujer Halcón. Ellos todavía no saben mucho, a parte de que se produjo un incidente en Rimbor que los involucró a ellos seis. Sardath quiere asegurarse de que sus invitados no están afiliados a ellos, la Señorita Marciana sólo responde que no son miembros de la Liga. Es suficiente para Sardath, que continua diciendo que los Kroloteanos han publicado una alerta de vigilancia sobre todos los miembros de la Liga de Justicia, y por extensión los terrícolas. Adam informa a Sardath que los Kroloteanos están detrás de los robos. Él lo sabía, y le había dicho eso a Adam la última vez que se vieron, pero la barrera del idioma impidió una comprensión completa. La manera de detener los Kroloteanos sería con un Escudo-Zeta. Esto impediría arribos nuevos a la Tierra, y evitaría el escape de los Kroloteanos que ya están allí. Mientras Sardath continúa su investigación, los demás se dirigen a las selvas del Rann para investigar la ubicación del Escudo-Zeta. Tienen que salir de la ciudad de forma inadvertida, y Sardath recomienda que se disfracen. A le causa gracia Superboy que refieran a él como un terrícola todo el tiempo, y explica su verdadera ascendencia de mitad-Kryptoniano y el origen marciano de la Señorita Marciana.

En una estación de mag-rail en las afueras de la ciudad, el cinco de ellos a bordo de un tren disfrazados. Parece como si estuvieran fuera de peligro, pero cuando las puertas se cierran, dos miembros de la Patrulla de Ciencia abordan para realizar un chequeo de indentificaciones rutinario. Adam Strange se ofrece para distraerlos y regresar al laboratorio de Sardath después para ayudarle a terminar su trabajo. Alanna le pide que tenga cuidado, y ve a sus compañeros de viaje compartir un momento íntimo que hace que tanto Superboy y la Señorita Marciana se sientan incómodos. Adam se aproxima a los oficiales, recita unas partes del Jabberwocky, y se asegura de que los policías lo sigan en el tren. 

Mientras el tren sigue su curso, Alanna rastrea la señal Zeta-Beam. Ellos estarán en el rango de pronto. Chico Bestia, disfrazado como un pájaro, se da cuenta de los estados de ánimo desagradables de sus compañeros de viaje, y decide cambiar la atmósfera, recordándoles de su último viaje a Qurac, cuando Superboy accidentalmente tomó el zumaque venenoso. Señorita de Marte descarta desde "hace mucho tiempo", y los cambios Superboy el tema. Desembarcan, y continuar a pie. Se desprenden de sus disfraces, y Chico Bestia carreras por delante. Él ve una flor que él piensa que podría hacer un buen recuerdo. Alanna le tira hacia atrás, y le muestra que es una planta de captura de llamada pantano arena azul .

Señorita de Marte diseña un nuevo plan: el uso de la confusión de las explosiones de cobrar por las puertas principales. Chico Bestia está de acuerdo, pero las bombas se apagan, y él está atrapado en la explosión. Él está bien, sin embargo, y abre el camino a la salida, cambiando a un gorila. Señorita de Marte se abre la escotilla. El Kroloteano principal descubre a los intrusos y conjeturas que los han seguido desde la Tierra. Él ordena a sus tropas para llevar a cabo los Mechs a perseguirlos.Localizan la base Kroloteana, y es más grande de lo que esperaban. Alanna se pregunta cómo fueron capaces de escapar de la notificación del Comando Ciencia. Señorita de Marte los exploradores adelante con camuflaje , y crea una entrada para los demás. Se echa un vistazo por dentro, y un preaviso de seis plataformas Zeta. Superboy da señorita de Marte y Chico Bestia explosivos para que puedan hacerlos explotar. Ellos plantan lo suficientemente rápido, el autobús tan pronto como se haya terminado, un entrante bloques Zeta-transmisión de su ruta de escape, y agrega más números a los Kroloteanos.

En Ranagar, Adam intenta evitar a la policía, que han intensificado sus patrullas. Tiene que sacar a un policía que se coló por detrás de él antes de escapar de la policía. En la selva, el grupo contempla lo que pasó. Los Kroloteanos adicionales deben haber huido de la Tierra. Chico Bestia propone psíquicamente traducir sus pensamientos para saber sus planes, pero la señorita marciana no está de acuerdo, diciendo que tomaría un tiempo para hacerlo porque sus mentes son demasiado ajeno, y habrían descubierto.Superboy oye el sonido de algo grande después de ellos, y ordena a sus compañeros de equipo para funcionar. Señorita de Marte despeja telequinéticamente un camino, pero sus perseguidores están ganando terreno en ellos. Superboy se disparó, y momentos después, jet pack de Alanna es golpeado. Ella pierde el control y se disparó hacia el cielo, pero se puede aflojar las correas antes de que estalle Jet Pack. Ha derribado, pero Superboy puede atraparla antes de que toque el suelo. Están separados de los demás y el Mech se cierne sobre ellos. A medida que se dispara desde una distancia muy corta, Superboy y Alanna se tiran clara, y se deslizan hacia una cornisa.

Tomando nota de las tensiones, Alanna pregunta acerca de su relación. Se sienta y le dice, sobre su primera reunión, su relación, y que ella le dejó otra opción que romper.Con el dibujo de Mech cerca, saltan, y se esconden en una cueva. Los Mechs ellos pasan. Señorita Marciana contacto, y ellos deciden esperar hasta que las patrullas están muy lejos antes de reagruparse y seguir adelante. Superboy le advierte que tenga cuidado.

Chico Bestia mira a los Mechs que pasan, y felicita a su hermana en el éxito de la misión. Ella se acerca sigilosamente detrás de él para abrazarlo. Es un poco sorprendido, pero le reta a una carrera a la magrail.

Superboy ve a la pista magrail y notifica Alanna. Ella no lo entiende, momento en el que concluye la señorita Marte está en peligro. Él intenta ponerse en contacto con ella, pero no obtiene respuesta.Él hace caso omiso de sus súplicas para reducir la velocidad. En un pequeño lago y una cascada, Chico Bestia se rompe. Señorita de Marte lee su mente, y se entera de que le recuerda a casa de su madre, la muerte de s. Señorita de Marte lo consuela, pero le insta a que se tienen que mantener en movimiento, no es seguro. y en ese mismo momento, un Mech acerca sigilosamente detrás de ellas y dispara contra ellos. Están inconscientes golpeado y capturaron. El jefe Krolotean notifica a sus tropas la captura de dos meta de es suficiente, y que deben prepararse para el despegue. Ellos trazan un curso para Krolotea , y el barco comienza su ascenso.

Superboy lleva a cabo uno de los Mechs, mientras Alanna dibuja otra distancia, hacia el pantano de arena azul. Se consume el vehículo, pero el piloto puede escapar. Superboy deja el último Mech, lanza su conductor fuera y Pries abrir las puertas de carga. Señorita de Marte es sensible, pero no completamente consciente. Superboy y Chico Bestia deja llevar por el barco, que ahora está a dispararles. Ellos causan estragos en el interior, mientras Alanna tiende a Miss Martian. Tras arrojar sus perseguidores, Adam Strange vuelve al laboratorio de sardath, donde descubren su vínculo telepático se ha ido también.

Después de una oración de clases, la señorita Marte despierta y Alanaa la llena adentro en lo que pasó. Señorita de Marte lleva el líder Kroloteano, y entra en su mente. Alanna se horroriza cuando ve la caída extranjero en un estado catatónico.

Superboy y Chico Bestia abandonan la nave antes de que llegue a la atmósfera. Ellos comprueban el estado de los demás; Señorita Marciana le da Chico Bestia el fajín que había tomado de los Kroloteanos como un souvenir. Superboy consulta de dónde vino, hasta que se percata de que llevan al Kroloteano catatónico. Al darse cuenta de lo que ha hecho M'gann, Superboy se enoja y la confronta. Ella le resta importancia, diciendo ya que se enteró de lo que hizo la Liga de la Justicia en Rimbor, y deben regresar a casa de inmediato.

Título

"Terrícolas" son individuos que provienen de la Tierra, a diferencia del término humanos que incluye solo a los nativos de ese mundo. Durante este episodio, se usa como referencia al Escuadrón Zeta (Superboy, Señorita Marciana, Chico Bestia) y Adam Strange, que visitan Rann y por lo tanto son terrícolas para sus habitantes.

Continuidad

• Los acontecimientos de este episodio se reanudan justo después del final del episodio "Feliz Año Nuevo".

• Como respuesta a ser llamado un "terrícola", Superboy menciona su ascendencia de mitad-Kryptoniano, que descubrió durante el episodio "Agendas".

• Chico Bestia hace referencia a un acontecimiento de cuando Superboy y Señorita Marciana visitaron Qurac y Chico de Acero le entregó flores marcianas que resultaron ser el zumaque venenoso. Esto hace referencia a una escena que se muestra durante el arco argumental "Players", que se publicó mucho después de que se estrenara éste episodio.

• Éste episodio revela el destino de la madre de Chico Bestia e ídolo de Señorita Marciana, Marie Logan, quien apareció durante el episodio "Imagen".

• Chico Bestia hace alusión a la transfusión de sangre que le había dado la Señorita Marciana en durante los acontecimientos del episodio "Imagen", estableciendo que sus habilidades de cambio de forma fueron causadas por la sangre donada de la Señorita Marciana.

• Como Chico Bestia causo estragos en la Nave Kroloteana, Superboy le dice que pronto podría cambiar de opinión acerca de los monos. Superboy ha tenido una aversión hacia estos desde los acontecimientos del cómic Young Justice #2.

• Al parecer, la Señorita Marciana le hace al Kroloteano lo mismo que le hizo a Psimon durante los acontecimientos del episodio "Imagen".

• Al final del episodio, la Señorita Marciana revela que ella sabe lo que pasó durante las 16 horas faltantes, en referencia a los acontecimientos del episodio "Viejos Conocidos", cuando seis miembros de la Liga de la Justicia estuvieron bajo el control de La Luz.

Curiosidades

• Los diálogos finales en Ranniano pronunciados por Alanna se acortaron de la versión guionizada por inconvenientes de tiempo. La versión completa original era "Ba sistris qu, Mis Mar-shawn. Su-pear-bo sistris qu emsec... Ba lalto onamao ol dol qu wake up!", que se traduce como "Estoy preocupada por ti, Señorita Marciana. Superboy es demasiado... ¡Realmente ayudaría si te despertaras!" (las partes editadas están en negrita).

• Alanna dice "Gracias Ulthoon". En los cómics originales, Ulthoon The Tornado Tyrant/Tornado Champion es un espíritu del viento Ranniano, uno de los componentes de Tornado Rojo.

• Éste episodio se incluye en el DVD Young Justice: Invasion – Destiny Calling: Season 2 Part 1.

Errores

• Cuando Alanna le muestra al Escuadrón Zeta una imagen del Escudo-Zeta, Rann está al frente y la Tierra atrás. En el primer plano, los planetas han cambiado de lugar. En el siguiente plano general, Rann vuelve a estar al frente.

• Cuando Chico Bestia dice que él es un "gran juego", su brazo derecho está cubierto por una manga larga, pero la forma predeterminada de su uniforme es de manga corta.

Referencias culturales

• Para distraer a los Rannianos, Adam Strange recita la segunda estrofa del Jabberwocky compuesto por Lewis Carroll para la novela A través del espejo y lo que Alicia encontró allí , y utiliza algunos de los diálogos del Conejo Blanco en la novela Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

Referencias

Plantilla:Episodios nav