|
|
Objetivos en Latinoamerica, Targets en E.U.A. Es el Decimo Episodio de la Serie y de la Primera Temporada.
Sinopsis
Red Arrow batalla para evitar que la Liga de las Sombras de incitar a una guerra lo enfrenta a los asesinos más peligrosos del mundo - y él se alía con alguien más peligroso aún. Lástima Aqualad no podía convencerlo de hacer El Equipo en busca de ayuda.
Trama
07 de Septiembre
Taipei
07 DE SEPTIEMBRE, 19:20
NST
Cat Grant informes de la cumbre de paz entre el Norte y Sur Rhelasia. La cumbre se encuentra en un callejón sin salida, y ambos líderes, Tseng del Sur y Singh Manh Li del norte, han puesto de acuerdo para traer a un árbitro neutral. Red Arrow está en la cumbre también, después de que Intel Cheshire va a matar al árbitro. Se pone en contacto Aqualad para obtener información sobre ella. Aqualad ofrece la ayuda del equipo, pero se niega Flecha Roja. Con el conocimiento que Cheshire es de 5'6 ", que explora todas las mujeres que asisten hasta que se un partido: Cheshire se hace pasar por un vendedor de Red Arrow ensambla su arco, dispuesto a intervenir, ya que el árbitro llega en coche Cheshire tiene un juego de rol.. en el coche en el momento que se detenga, pero flecha roja se las arregla para disparar una flecha a ella, enviando el cohete hacia el cielo. Sin ninguna otra opción, las tormentas de Cheshire en el coche, golpeando a todo el personal de seguridad que cruza. Ella no llega el coche, sin embargo, debido a Red Arrow dispara una flecha a su red, y salta después de ella. Después de una pelea corta, ambos son arrestados por la policía. El árbitro misterio sale del coche ileso. A Cat Grant y la sorpresa Red Arrow, que resulta ser Lex Luthor. Luthor responde por Flecha Roja, pese a las protestas Xiaping jefe de la policía de que él debe ser cuestionada. Red Arrow y protestas-que no quiere un favor de Lex Luthor, y lo desprecia. Luthor dice tener el mejor interés de la cumbre. Que la cabeza en el interior, donde la violencia no ha hecho ningún bien a la cumbre. Los dos líderes se acusan mutuamente de contratar al asesino. Flecha Roja todavía no está convencido de la honradez de Luthor, y afirma que tiene pruebas de Lex Corp acuerdos de armas a ambos Rhelasias. Pero de acuerdo con Luthor, un Rhelasia Unidos es mucho más rentable que una guerra entre los dos. Lex quiere contratar al joven héroe para averiguar lo que la Liga de las Sombras fueron después. Red Arrow rechaza dinero de Luthor, pero se investigará cualquier manera.
Monte Justicia
07 DE SEPTIEMBRE, 06:41
EDT
Superboy está trabajando en su bicicleta cuando Martian Manhunter y Tornado Rojo vienen a recoger él y la Señorita Marciana para su primer día de escuela. Aqualad les recuerda que tienen que cambiar, lo que Megan es por cambiar de forma a un nuevo equipo. También cambia su tono de piel por lo que "Megan Morse" se pueden mezclar en la escuela. Superboy no ha pensado en un nombre todavía, pero rechaza la sugerencia de Martian Manhunter de "John", un nombre que tanto él como el uso de Red Tornado. La señorita de Marte sugiere "Conner", y él decide ir con él. Martian Manhunter se le ocurre "Kent", como un apellido, pero los dos adolescentes no son conscientes del significado real, y creo que es en honor a Kent Nelson en su lugar. La señorita de Marte quiere "Conner Kent" para cambiar su camisa, porque el escudo S quiso revelar su identidad secreta. Él lo pone del revés, y la señorita Marte tiene que sonrojarse de ver su torso. De regreso a Taipei, Red Arrow preguntas Cheshire en la celda de la prisión, pero no recibe ninguna respuesta de ella. Ella le pregunta sobre sus amigos su compañero, que enoja a flecha roja, como él cree que no están en su liga. Cheshire coquetea con él y le tira cerca de los bares, sólo para patos en el último momento. Antes de Flecha Roja puede darse cuenta de lo que está sucediendo, es echado de la habitación por una explosión. Cheshire da la bienvenida a la fuga, pero no es Sportsmaster feliz es el que debe sacarla. Escapan a la ciudad. Flecha Roja lleva a cabo, por primera vez por tirolesa, pero Cheshire corta la cuerda con un shuriken. Sportsmaster Cheshire y llegar a un helicóptero que está en espera. Sigue siendo una cuadra de distancia, Flecha Roja lanza una cuerda directamente en el helicóptero, y se agarra. Cheshire corta la cuerda, y el arquero tiene que crear un lugar de aterrizaje con una flecha de espuma. Él tiene la ubicación de los dos, ya que la flecha todavía atorado en el casco del helicóptero tiene un seguidor. Los dos asesinos llegan a la sede de las sombras. Cheshire comentarios que quiere matar a Sportsmaster, pero él sólo se ríe apagado. Al Ghul Ra corte entre ellos, y él no está contento con el fracaso de Cheshire. Él quiere que la cumbre al fracaso porque las naciones pacíficas no contratan a las sombras. Flecha Roja espías en ellos, pero no puede eludir agudos sentidos al de Ra Ghul. Expuestos, los ataques de Flecha Roja. Al Ghul Ra deja en las sombras, dejando a sus asesinos para cuidar de los intrusos. Cheshire llega a la del techo, y ha demostrado ser superior a la flecha roja en el combate cuerpo a cuerpo. Sportsmaster pértigas en el techo, y lanza un disco en la flecha roja. Él tiene que bloquear con su arco, que no sobrevive al golpe. Él está acorralado en el borde del techo.
Puerto Feliz
07 DE SEPTIEMBRE, 07:58
EDT
Marvin es skateboarding en el patio del colegio, la falta de todos los estudiantes a excepción de una-Conner. El nuevo chico lo recoge y preguntas acerca de su camiseta, que tiene una M estilizada verde y amarillo, como el escudo de Superman. Mal Jock Duncan recortes, y amenaza con Conner. Mal tiene una camiseta de Superman, de hecho, todos los estudiantes tienen camisetas de superhéroes. Enojado que no podía usar su propia camisa, se le cae Marvin. Megan se presenta y Conner, líder Marvin hacer un comentario acerca de sus nombres aliteración. Mal y Conner mirar fuera, pero el maestro, Lucas Carr, que se rompe. Él envía a todos a salón de clases. Mal deliberadamente entra en Conner, y Megan tiene que detenerlo antes de que empiece una pelea. Marvin y su amigo, Wendy, se acercan a presentarse. Eran nuevos el año pasado, por lo que Wendy pueden relacionarse con ellos. Ella invita a Megan más de porristas audiciones después de clases. En Taipei, los asesinos todavía tienen acorralado flecha roja en la azotea. Cheshire Sportsmaster permite acabar con él. Red Arrow consigue pato lejos de la jabalina explosivo en primer lugar, pero la explosión lo golpea el techo y en el río. Sportsmaster lanza una jabalina, segundo después de él. No lo veo resurgir, y se van. En la otra orilla, Flecha Roja apenas lo hace a la seguridad, y las llamadas en busca de ayuda. Red Arrow analiza los acontecimientos con Luthor en la habitación de un hotel de este último. Él no se sorprende al Ghul Ra lo quiere muerto, sino que son los competidores, después de todo. Él se ríe de la sugerencia flechas rojas para verlos tomar el uno al otro. Luthor piensa que debido a las sombras que Flecha Roja está muerto, que puede sorprender. Sin embargo, Flecha Roja tiene una sorpresa más. De vuelta en Happy Harbor, la clase Lucas Carr aula está viendo las noticias sobre la cumbre. Le pide a Marvin a decirle a la clase de Rhelasia, pero sólo puede llegar a una broma que se coja algunas risitas. Conner impresiona a su maestro, dando una breve historia acerca de la nación, y se pregunta por qué están luchando, ya que son los seres humanos. Y Rhelasians. Carr le felicita, y Megan le lleva a un lado (telepáticamente) para decirle acerca de los estándares sociales en Marte. La mayoría Verde activamente discrimina a los blancos. La señorita de Marte no es así, a pesar de que es verde sí misma. En la cumbre de la paz, Luthor intenta romper el hielo al celebrar una ceremonia tradicional del té. Cheshire se infiltra en la habitación haciéndose pasar por una camarera, pero Aqualad, que ha venido a ayudar a Flecha Roja, está a su lado. Fuera de las opciones, se activa la bomba en su carro y lo empuja hacia los dignatarios. Que rápidamente explota. Aqualad utilizar toda el agua de sus tanques, así como las bebidas de los políticos, para crear un escudo, y la flecha roja disparó una flecha a detonar la bomba antes de tiempo. Cheshire apenas logra el pato de la explosión. El agujero que sopla en el lado del edificio hace una entrada perfecta para Sportsmaster, que llega con más asesinos. Se desata una pelea entre Red Arrow, Aqualad y las fuerzas de seguridad por un lado, y la Liga de las Sombras en el otro. Flecha roja va después de Cheshire; Aqualad toma Sportsmaster, que ha derrotado a la mayoría de los detalles de seguridad ya. Aunque Aqualad logra aterrizar el primer éxito con su agua-Portadores de la señorita próximos. Sportsmaster tendederos Aqualad después de Cheshire le distractes, y saca un martillo de su bolsa para dialogar con él. Megan está en las pruebas. Ella hace una alegría pequeña, y después de algunas deliberaciones, las otras chicas lanzar una tina de agua sobre ella. Conner reacciona con ira, pero Megan telepáticamente lo disuade. Se pierde el equilibrio y cae de las gradas, la primera cara en la pista. Wendy se disculpa por la ducha, pero es un ritual de iniciación, que tipo de in Mientras ella celebra, Karen notas Conner en el suelo, y piensa que podría estar caliente, pero también de un fenómeno. Conner dio Megan su chaqueta, y llevó a sus libros. Aunque Megan se ruborizó, y pensé que romántico, Conner sólo pensaba en la práctica secundarios que no se mojara de esa manera. La lucha sigue en en Taipei, con ninguno de los dos ganadores. Para eliminar la concentración de todo el mundo, Sportsmaster revela Aqualad que hay alguien dentro o alrededor del equipo de dar su información acerca de los jefes de obras del Equipo. Mientras Aqualad se sorprende un poco angustiada y en la revelación, Flecha Roja decide poner fin a la lucha. Se dispara el sistema de rociadores, lo que permite Aqualad un suministro de agua potable para su magia. Que evoca una serpiente con la que lleva a cabo los asesinos múltiples. Antes de que llegue Sportsmaster, Cheshire lanza una bomba de humo, lo que permite a ambos la oportunidad de escapar. A través del humo, un asesino últimos pasos hacia los dignatarios, listo para atacar. Interviene Luthor asistente Misericordia: muestra su brazo cibernético, y ha instalado un cañón. Saca el asesino, y tanto Tseng y Li se impresionó más. Agradecen a Luthor para salvar sus vidas. Red Arrow y Aqualad no se impresionó en absoluto. Mientras que Gato Grant informes de que el tratado ha sido firmado y la reunión es un paso más, Aqualad y Flecha Roja discutir los asuntos. Red Arrow todavía no está feliz de ayudar a Luthor y le pide a su amigo si él cree Sportsmaster sobre el lunar. Aqualad investigará, en silencio, con el fin de no inclinar la mano del topo. Como Flecha Roja se va, Aqualad se enfrenta a él que él llamó la cueva no-de la Liga, Flecha Verde no. Flecha Roja confiesa que el equipo tiene su respeto, y se compromete a ayudarles si lo necesitan. En su habitación de hotel, Luthor comentarios lo bien que la cumbre fue. Ambas partes estaban comprando en la paz de Luthor. Su plan para la reunificación de Rhelasia bajo la dirección de Lex Corp, fue un éxito. Al Ghul Ra le felicita, a sabiendas de un rincón más del mundo a ver la luz.
Curiosidades
- Superboy se da la identidad civil de "Conner Kent" en este episodio.
- Esta es la primera vez que el Detective Marciano y la Señorita Martciana muestran sus disfraces "humanos".
- Megan entro al equipo de porristas, Las Abejas.
- Conner, tuvo que dar vuelta su camiseta para no revelar su identidad cuando valla a la escuela, y Megan al ver su torso se sonroja.
- La Esfera parece mostrar afecto animal-como a Superboy , después de ser salvado por él en " Despojado".
- Señorita Marciana supone que el nuevo nombre civil de Superboy es un homenaje a Kent Nelson , quien murio en "Negación ".
- Cheshire Habla sobre la batalla con el Equipo en " Infiltrado ".
- Sportsmaster recuerda su encuentro con el equipo de " Zona de Lanzamiento"y alude a los acontecimientos de "Despojado ".
- El Equipo va a la Escuela en este episodio.
- El nombre de Conner fue propuesto por la Señorita Marciana por ser el nombre de un personaje de su programa favorito: "¡Hola Megan!"
Titulo
- El título puede referirse tanto a Lex Luthor y Cheshire . Luthor es el blanco de Cheshire, en el marco del mandato de la Liga de las Sombras . Por otro lado, Cheshire es ella misma el blanco de la flecha roja , que se dispone a frustrar ella. También puede referirse a los objetivos de tiro con arco, como Red Arrow es el personaje principal
.